Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
[Ώρα να ξυπνήσει.]
[Καλημέρα!]
Κοιμήθηκες καλά;
[7:15 π.μ.- Πρωινή γυμναστική.]
[8:20 π.μ.- Φεύγει για δουλειά.]
Ελπίζω να έχεις μια ωραία ημέρα.
[Τον κρυφοκοιτάζω κάθε μέρα.]
Είσαι τόσο καλό παιδί...
Σταμάτα... Σταμάτα να κλαις.
Εδώ είμαι. Γεια!
Είμαι το χαρτονένιο ρομπότ που ήρθε από το διάστημα.
Δεν νομίζεις πως το να πετάς είναι κουραστικό;
Θες να γίνουμε φίλοι;
Τέλεια! Θα πετάξω!
Το διαβατήριο σας, παρακαλώ.
Δεν μπορείς να βγάζεις φωτογραφίες εδώ.
Έχεις διπλή ιθαγένεια;
Όλοι έχουν διπλή ιθαγένεια αυτόν τον καιρό απλά και μόνο για να γλιτώσουν τον στρατό.
Ξέρεις καν να μιλάς Κορεάτικα;
Ρίχνεις μόνο μια ματιά στην ηλικία μου και αμέσως μιλάς χωρίς πληθυντικό ευγενείας σε εμένα.
Δεν είμαι πολύ παρατηρητικός;
Αμέσως νιώθω σαν να είμαστε φίλοι με εσένα επειδή μου μιλάς άνετα.
Δεν είμαι εντελώς τέλειος στο να μιλάω Κορεάτικα;
Μετακόμισα σε άλλη χώρα όταν ήμουν εννέα ετών
και συνήθιζα να ακούω να μου λένε ότι ήμουν μια ιδιοφυία στο δημοτικό.
Όταν βλέπεις τους περισσότερους ανθρώπους με διπλή ιθαγένεια, δεν μπορούν να μιλήσουν Κορεάτικα.
Αλλά ο πατέρας μου δεν μου επέτρεπε ποτέ να μιλάω Ισπανικά στο σπίτι.
Ακόμη και αν έκανα κάποιες συγκεκριμένες κινήσεις, με βαρούσε κατευθείαν.
Τότε το κατάλαβα.
Αν και τα λεφτά είναι τέλεια, ο καλύτερος τρόπος να επιβάλλεις την εκπαίδευση;
Είναι η μπουνιά! Η δύναμη!
Κε Ενρίκε, ποιος είναι ο λόγος που ήρθατε στην Κορέα;
Για να ρίξω με το τόξο του Έρωτα.
Το όνομά σου είναι τόσο ιδιαίτερο.
Καλημέρα, Εκπαιδευόμενη.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
ο Θεός των παιχνιδιών! Ο Ενρίκε έφτασε!
Παίρνει πόζες σαν διασημότητα! Είναι φοβερός!
Είμαστε από την εταιρία.
Μπορείς απλά να έρθεις μαζί μας.
Ενρίκε, δέχτηκες την προσφορά από την Πίξαρ της Ντίσνεϋ στην Αμερική;
Μια Κορεάτικη εταιρία προσπαθεί να σε προσλάβει για ένα απίστευτο ποσό χρημάτων.
Φεύγεις από το Σόλα Στούντιο;
Εσύ ήσουν υπευθυνος για το κομμάτι του πρότζεκτ στην Πίξαρ...
Αργότερα. Θα κάνουμε μια συνέντευξη αργότερα.
- Τι θα γίνει με το Σόλα Στούντιο; - Ενρίκε!
- Φεύγεις τώρα; - Θα ήθελα να σου κάνω μια ερώτηση!
Θα γίνει η συνέντευξη κάποια άλλη φορά!
Σου είπα να μην εμφανίζεσαι εδώ όποτε θες εσύ!
Λοιπόν... σήμερα είναι η ημέρα που θα πάρουν την απόφαση για το καρτούν στο ίντερνετ.
Εσείς είσαστε τα άτομα που βλέπω να έρχονται εδώ φορόντας κουστούμι.
Ορίστε;
Γιατί ήρθατε εδώ ντυμένοι έτσι;
Φαντάζομαι εσείς είσαστε καλύτεροι.
Φαντάζεσαι;
Αφού θα συναντηθούμε με τον Διευθυντή σήμερα
θέλαμε να δείξουμε σεβασμό και να είμαστε τυπικοί...
Πρέπει να κάνετε κάποιου είδους διαδήλωση;
Είμαστε και εμείς διαδηλωτές.
Εκπροσωπούμε την ένωση ενοικιαστών μας.
Είσαστε διαδηλωτές;
- Ναι... - Χαίρομαι τόσο πολύ που σας γνωρίζω!
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
- Καθίστε. - Ναι, ευχαριστώ.
Εντάξει... αφού είμαι κουρασμένη, θα κάνουμε αυτήν την συνάντηση σύντομη.
Το 'Ποδόσφαιρο Ζόμπι'... δεν θα το εκδώσουμε.
Γιατί όχι;
Το 'Ποδόσφαιρο Ζόμπι'... είναι ένα αντεγραμμένο έργο από τον Ενρίκε.
Εκείνο είναι παιχνίδι και εμείς κάνουμε καρτούν. Τι έχει το ένα να κάνει με το άλλο;
Ξέρεις πως μπορούν να είναι αυτοί οι παίκτες παιχνιδιών.
Δεν μπορείς να τα βάλεις με τον Ενρίκε.
Για να είμαι ωμός, δεν είναι θαρρείς και μπορούμε να συναγωνιστούμε με κάποιον που είναι στην Ισπανία έτσι και αλλιώς!
Ο Ενρίκε μόλις έφτασε στην Κορέα.
Ανέβηκαν φωτογραφίες και βίντεο. Είναι ένα απόλυτο τρελοκομείο.
[Ο Ενρίκε επιτέλους έφτασε!]
Είμαστε από την εταιρία.
[Ο Ενρίκε σε συνέντευξη με τους ρεπόρτερ... έκρηξη ταλέντου!]
[Ένα άτομο το οποίο πέταξε στο ίδιο αεροπλάνο με τον Ενρίκε ορκίζεται ότι είδε τον γιο του.]
Ακόμη και ως άντρας, τον βρίσκω ελκυστικό! Ζηλεύω τόσο πολύ!
Λοιπόν... αν κάνετε κάτι καινούργιο, τηλεφωνείστε μου.
Καλή επιτυχία.
Ώστε έτσι είναι ο Ενρίκε;
Σοβαρά... τι είδους σπασικλάκι των παιχνιδιών έχει τέτοια εμφάνιση;
Αυτό είναι πραγματικά εκνευριστικό.
Ει Τζιν Ρακ. Θα το παρατήσουμε το 'Ποδόσφαιρο Ζόμπι' έτσι απλα;
Τουλάχιστον ας... της δείξουμε τις εικόνες που ζωγραφίσαμε εχθές.
Τι είναι αυτό;
Εσύ το ζωγράφισες αυτό;
Ζωγραφίζεις και τέτοια πράγματα;
Εμ.. Κυρία;
Η ηρωίδα είναι μια γυναίκα που ζει κρυμμένη στο διαμέρισμά της.
Είναι μια ιστορία σαν αυτή των Γκρίμ.
Το κορίτσι είναι ζόμπι, σωστά; Ο άντρας; Είναι βαμπίρ;
Αυτό είναι εντελώς προφανές.
Όχι. Δεν είναι προφανές.
Το ομορφόπαιδο της διπλανής πόρτας!
Ο τίτλος είναι, 'Το ομορφόπαιδο της διπλανής πόρτας'.
Σημαίνει ότι ένα ομορφόπαιδο είναι ο γείτονας της διπλανής πόρτας της.
Είναι ένα μελόδραμα της πραγματικότητας, ένα μελόδραμα της πραγματικής ζωής.
Ένα μελόδραμα που αναπνέει.
Ένα μελόδραμα της πραγματικής ζωής;
Έχει περάσει τόσος καιρός που έχω ακούσει για για μια τόσο φρέσκια ιδέα...
Μια ηρωίδα στο διαμέρισμά της...
Κάνει τόσο κρύο έξω!
Δεν νιώθεις τίποτα όταν αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε ο ένας τον άλλο μετά από έναν χρόνο;
Ουαου... πραγματικά είσαι το κάτι άλλο.
Νιώθεις κάτι, σαχλαμάρες.
Νόμισα πως θα πεθάνω από την παγωνιά περιμένοντας να τελειώσεις τις συνεντεύξεις σου.
Ει, ντύθηκες όμορφα για να έρθεις να με δεις!
Το έκανες, έτσι δεν είναι;
Ουαου... φαίνεσαι ωραία.
Είχα ξαφνικά όρεξη να φορέσω ένα κυμματιστό καλοκαιρινό φόρεμα.
Αν σου ξαναέρθει να το φορέσει, θα πεθάνεις από την παγωνιά.
Δειξε μου το χέρι σου.
Το αριστερό χέρι... γύρνα!
Που το πήρες αυτό; Ακόμη και στην Ανταρκτική με αυτό το μπουφαν δεν θα καταλαβαίνεις τίποτα.
Άκουσα ότι οι χειμώνες στην Κορέα είναι πολύ σκληροί.
Οι φανς μου παγκοσμίως φρίκαραν όταν άκουσαν ότι θα πήγαινα στην Σεούλ.
Είσαι τόσο κακομαθημένο.
Δεν άλλαξες καθόλου με ότι έχει να κάνει με το να καυχιέσαι για τον εαυτό σου.
Απλά πήγαινε πίσω στην Ισπανία.
Ει!
Τι στο καλό!
Τζιν Ρακ, πως μπορείς να παρουσιάσεις μια καινούργια ιδέα αμέσως αφού σε απέρριψαν;
Δεν σου χαλάει καν την περηφάνεια σου;
Η περηφάνεια δεν είναι κάποιου είδους φαγητό που ξέμεινε.
Δεν υπάρχει κάτι που να την χαλάει.
Επίσης... τι σημαίνει να παραμένεις περήφανος;
'Είμαι θυμωμένος γιατί με απέρριψαν!' 'Βράζω από τον Θυμό!'
Είναι το να είσαι έτσι το να κρατάς την περηφάνεια σου;
Εντάξει... καλά έκανες.
Οπότε τι είναι αυτό; Η χαζομάρα του Ομορφόπαιδου της διπλανής πόρτας;
Έχεις καμία ιστορία πίσω από την ιδέα;
Πρέπει απλά να μου έρθει μια ιδέα τώρα.
Τζιν Ρακ...
Κοίτα με.
Θα σκεφτείς κάτι όταν με κοιτάξεις. Γιατί έτσι;
Γιατί είμαι ένα ομορφόπαιδο.
Γιατί είμαι ένα αψεγάδιαστο ομορφόπαιδο από το κεφάλι εως τα πόδια.
Τι λες; Σου έρχεται έμπνευση;
Ναι, μου έρχεται κάποια έμπνευση, σίγουρα.
Τζιν Ρακ! Ρίξε μια πιο καλή ματιά, εντάξει.
Τζιν Ρακ! Αν ανέφερες την ιδέα του ομορφόπαιδου τότε πρέπει να κάνεις έρευνα για τα ομορφόπαιδα
- Γειά σου Ντονγκ Χουν! - Γεια! Καλό κουράγιο!
[Σάνμπε Γιου Χα Να.]
Ναι, Χα Να.
Θα σου το στείλω ακριβώς μετά το μεσημεριανό. Μπορεί να σταλεί κατεθείαν για εκτύπωση.
Μπορείς να στείλεις το νέο κομμάτι για επεξεργασία με το ταχυδρομείο.
Όχι, όχι, όχι!
Το ταχυδρομείο είναι κοντά στο σπίτι μου! Μπορώ να το πάρω μόνη μου!
Ναι...
Χαν Να...
[Να γίνει η κατάθεση τον χρημάτων του Συμβολαίου!]
Η φωτογραφία του προφίλ σου είναι πολύ ωραία.
Εντάξει, τότε...
Θα σου στείλω μήνυμα αφού έχει σταλεί.
Τα νέα.
Ένας άντρας υπό την υποψία ότι έβαλε κρυμμένη κάμερα στην κοπέλα του
πιάστηκε.
Η κάμερα που ήταν στο τοποθετημένη στο διαμέρισμα της γυναίκας
μπορούσε να συνδεθεί με ζωντανό βίντεο στο κομπιούτερ του άντρα.
Δεν έχουν κάτι καλύτερο να κάνουν οι άνθρωποι;
Αναρωτιέμαι αν το σκυλάκι περνάει καλά παίζοντας μόνο του σήμερα;
Σκυλάκι...
Γειά σας κάτοικοι! Σας μιλάει η ασφάλεια!
Η πρώτη μας συνάντηση για τον νέο χρόνο θα γίνει στις 5μ.μ. αυτό το απόγευμα.
Όσοι κάτοικοι δεν παρακολουθούν αυτές τις συναντήσεις θα αρχίσουν να παίρνουν πρόστιμο από σήμερα.
Συγκεκριμένα! Υπάρχει ένας κάτοικος που δεν έχει έρθει στις συναντήσεις από τότε που μετακόμοισε...
Πραγματικά ελπίζουμε ότι θα παραστείς στη σημερινή συνάντηση.
Οπότε... το άτομο που θα είναι ο αρχηγός της σημερινής συνάντησης είναι το διαμέρισμα 401 στον τέταρτο όροφο...
Παρακαλώ σου εμπιστευόμαστε αρχηγεία στην συνάντηση!
- Κύριε! - Με τρόμαξες.
Κοίταξε, είναι ο εκπρόσωπος μας.
Αλλά ποιος είσαι εσύ;
Είναι αρκετός καιρός που ζω μαζί του.
Πως μπορείς να μην θυμάσαι ένα τέτοι πρόσωπο;
Εκτός αυτού... Κύριε...
Τα δικά μας κοινόχρηστα σε σχέση με του διαμερίσματος 402 είναι τεράστια!
Πως συνέβη αυτό;
Φαντάζομαι είναι επειδή είναι μόνο μια νεαρή κοπέλα που ζει εκεί μόνη της.
Νεαρή κοπέλα...
Μια νεαρή κοπέλα ζει δίπλα μας;
Ει, ξέχνα το. Απλά άσ'το. Γιατί να ψειρίζεις κάτι τέτοιο;
Πρέπει να τα αναφέρεις αυτά τα πράγματα.
Κύριε... εντάξει, ας πούμε απλά ότι μια νεαρή κοπέλα ζει μόνη της στην διπλανή πόρτα.
Τότε ο θερμοσίφωνας λέει... 'Ω Θεέ μου... μια νεαρή κοπέλα ζει εδώ μόνη της.'
"Πρέπει να είμαι οικονομικός. Ω! Είναι δύο άντρες που ζουν εκει; Τότε τι με νοιάζει!" Έτσι είναι;
Α... τότε αντί να έρχομαι εδώ
Έπρεπε να πάω στο δωμάτιο του θερμοσίφωνα και να μιλήσω με το θερμοσίφωνα. 'Ετσι δεν είναι;
Τέλος πάντων... ή πήγαινε ρώτησε το διαμέρισμα 402 εσύ ο ίδιος.
Κύριε...
Αλλά πραγματικά πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Ποιος φοράει έτσι κορδέλα στις μέρες μας και κάνει διαδήλωση;
Αν κάνεις καλή δουλειά με αυτό, θα μας σώσει πολλά χρήματα.
Δεν είναι θαρρείς και αυτά τα χρήματα είναι παιχνίδι για παιδιά...
Ω θεέ μου... Γεια σας, κυρία. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Σταμάτα να υποκλίνεσαι έτσι.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι που λένε "το παίζει δύσκολη" αυτές τις μέρες.
Γνωρίζετε ότι θα καταγράψω την παρουσία σας;
Αφού η γιαγιά από το διαμέρισμα 301 είναι εδώ, φαντάζομαι ότι όλοι είναι εδώ τότε.
Ένα χειροκρότημα για για τον εκπρόσωπο μας σήμερα.
- Θέλεις να ανέβω πάνω σε αυτό το πράγμα; - Πρέπει να ανέβει εδώ έτσι ώστε όλοι να σε βλέπουν.
Ακόμη ένα χειροκρότημα.
Ωραία και δυνατά.
Δώστε μας τα δικαιώματα μας...
Για έναν τόσο νεαρό άνθρωπο... Πιο δυνατά. Πιο δυνατά.
Πολύ πιο δυνατά.
- Δώστε μας τα δικαιώματά μας... - Δώστε μας τα δικαιώματά μας.
- Ακούστε τους όρους μας. - Ακούστε... Ακούστε!
Πιο δυνατά. Πιο δυνατά!
- Ακούστε τους όρους μας. - Ακούστε... Ακούστε!
Δώστε μας τα δικαιώματά μας... σταμάτα να με τραβάς!
- Δώστε μας τα δικαιώματά μας! - Δώστε μας τα δικαιώματά μας! Τα δικαιώματά μας!
Αναρωτιέμαι αν το να δώσεις αυτό το πρόστιμο είναι νόμιμο;
Δεν είναι η ώρα ακόμη να φύγεις από την δουλειά.
Τι κάνεις και στέκεσαι; Πήγαινε εκεί και κάνε διαδήλωση. Διαδήλωση.
Δεν μπορούμε απλά να σταματήσουμε τώρα; Κάνει πολύ κρύο.
Σου είπα... ένα σωρό χρήματα έχουν να κάνουν με αυτό.
Σοβαρά...
Διαμέρισμα 402!
Ήρθες!
- Αυτό είναι το κορίτσι από το 402; - Ναι.
Συγγνώμη, αλλά μπορώ να βγω;
- Κουνηθείτε! - Ας φύγουμε από τον δρόμο του.
Με συγχωρείτε!
Δεν έχουμε επισήμως γνωρισθεί, αλλά ζούμε στη διπλανή πόρτα ο ένας με τον άλλο.
Έμαθα πως να μιλάω στους ανθρώπους σε κλάμπ οπότε συνηθίζω να είμαι πολύ τολμηρός.
Έχεις ειδικά ταλέντα στο πως να μειώνεις τα κονόχρηστα;
Αν ξέρεις, μπορείς να μου πεις και εμένα;
Θα σου τα γράψω.
Τι;
Με συγχωρείς!
Ο σκύλος σου...
Συγγνώμη...
Ο σκύλος σου είναι πληγωμένος...
Γιατί ήταν αυτό το θυμωμένο τραγούδι;
Ακούστηκε τόσο θυμωμένο.
Ο Εθνικός Ύμνος...
Ξέρεις καν τι σημαίνει για εμένα για να το μάθω απ'έξω;
Τι άλλο θα μπορούσε να σημαίνει εκτός ότι προσπαθείς να έχει Κορεάτικη ιθαγένεια;
Τι στο καλό... τι είδους απάντηση είναι αυτή;
Δεν είσαι ξαφνιασμένος;
Για τον τελευταίο χρόνο...
κάθε μέρα...
πραγματικά μου έλειπες.
Ωχ... Και εμένα μου έλειπες κάθε μέρα.
Αρκετά.
Είναι ώρα να έρθουν και οι άλλοι. Πρέπει να πηγαίνεις.
Σκέφτομαι να το παίξω θεός έρωτας.
Αλλά αν ο έρωτας δεν προσέξει που ρίχνει τα βέλη του, μπορεί να γίνει χαμός.
Οπότε θα ρωτήσω... και θα κάνω λίγη έρευνα πρώτα.
Η αγάπη σου...
είναι ο Χαν Τε Τζουν;
- Τε Τζουν! - Γεια. Ήρθες.
Έχεις τόσο μεγάλες βλεφαρίδες.
Κάνουν τα μάτια σου να μοιάζουν τόσο σκοτεινά και βαθιά.
Γιατί είσαι ντυμένη τόσο ελαφριά σε αυτόν τον κρύο καιρό;
Ξέρεις τον δρόμο;
Ορίστε;
Εγώ τον ξέρω.
Ξέρω πολλά... και τα ξέρω όλα πολύ καλά.
Οπότε γνωρίζεις...
Γνωρίζεις τον δρόμο!
Θα ήθελες να μιλήσουμε για λίγο... σχετικά με διαφορετικούς δρόμους στην ζωή;
Ήταν ένα φθινόπωρο.
Η τελευταία φορά που ήμουν έξω από το σπίτι...
ήταν σίγουρα φθινόπωρο.
Η πρώτη φορά που είδα εκείνον τον άντρα... ήταν μια μέρα φθινοπώρου.
Οπότε τον ερωτεύτηκες με την πρώτη ματιά;
Το να ερωτεύεσαι με την πρώτη ματιά...
Δεν το πίστευα ποτέ.
- Θέλεις να πάρεις ένα στο σπίτι; - Με τίποτα. Θα γαβγίζει ασταμάτητα.
- Κοίτα τον που παίρνει ένα για το σπίτι. - Είμαι σίγουρος ότι θα το μεγαλώσει μια χαρά.
Ένιωσα σαν να τελείωσε η αγάπη μου πολύ γρήγορα, ότι έπρεπε να πω αντίο πολύ γρήγορα.
[Βρήκα μια. Νομίζω ότι θα μπορέσω να βγάλω τουλάχιστον ένα διάβασμα της τύχης για 30.000 γουόν με αυτήν.]
Θα ήταν τόσο καλύτερα αν είχε τελειώσει απλά εκεί.
Αν είχε απλά τελειώσει με εκείνο μόνο το απόγευμα.
Πες τα όλα.
Πρέπει να τα πεις όλα.
Φθινοπωρινοί ουρανοί...
Το πάρκο το φθινόπωρο.
Το κουταβάκι του φθινοπώρου.
Ήθελα να σχετίσω την συνάντηση μου του φθινοπώρου με αυτόν με όποια λέξη μπορούσα να σκεφτώ.
Ορίστε.
Ουαου... Μπορώ να δω τόσο καθαρά!
Αυτό δουλεύει φοβερά!
Νόμιζα ότι ήταν μοίρα.
Ήταν μοίρα.
Όλα στην ζωή είναι μέρος της μοίρας.
Θα σε βοηθήσω με την μοίρα σου...
Οπότε γιατί δεν πηγαίνουμε;
- Το σκυλάκι! - Συγγνώμη;
Περίμενε... Τα λεφτά...
Τα μάτια σου φαίνονται... τόσο σκοτεινά και βαθιά.
Η αγάπη σου...
Είναι ο Χαν Τε Τζουν;
Ο έρωτας το βρήκε, σωστά;
Γιατί φαίνεσαι τόσο σοβαρή;
Αυτή η έκφραση στο πρόσωπό σου... δεν σου ταιριάζει καθόλου.
Τι έχεις;
Συγγνώμη.
Αυτή η λέξη πραγματικά δεν ταιριάζει σε αυτήν την κατάσταση.
Ας φάμε δείπνο αύριο, εντάξει;
Τα σπέσιαλ μακαρόνια του Ενρίκε... Ξέρω ότι λαχτάρισες να φας.
Έλα στο σπίτι του Χαν Τε Τζουν.
Φεύγω.
Θα συναντηθούμε την ίδια ώρα και στο ίδιο μέρος αύριο.
Κύριε... για πόσο καιρό θα το κάνουμε αυτό;
Πρέπει να το κάνουμε μέχρι να πάρουμε τα λεφτά.
- Τι; Ήσουν αρκετά καλός σε αυτό. - Τι εννοείς, καλός;
Είναι σειρά σου να το κάνεις την επόμενη φορά. Δεν υπάρχει περίπτωση να το ξανακάνω.
Εγώ;
Τζιν Ρακ, τι κάνεις; Πάμε μέσα. Κάνει κρύο εδώ έξω.
Δεν έρχεσαι;
Σοβαρά... ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Αυτός δεν είναι.... ο Ενρίκε;
Ευχαριστώ.
Τι κάνει εδώ;
Εκει το 100;
Νομίζω ότι ένας σκύλος είναι πληγωμένος, αλλά ο ιδιοκτήτης δεν είναι στο σπίτι.
Εδώ είναι... το χωριό Ωκεανός!
Είμαι στα διαμερίσματα Σιντσουκ απέναντι από τον δρόμο.
Σκυλάκι...
Σκυλάκι, είσαι καλά;
Σε παρακαλω απάντησε μου. Ε;
Είσαι καλά;
Μαυρούλη, είσαι καλά;
Μαυρούλη...
Καημενούλι... πονάει;
Μαυρούλη...
Τι κάνεις, κυρία;
Τι είδους αστείο προσπαθεί να μας παίξει η μοίρα;
Ο Ενρίκε μετακόμισε στο κτήριο ακριβώς μπροστά μας.
Να ανεβάσω αυτήν την πληροφορία στο ίντερνετ;
Αλλά είσαι σίγουρος ότι είναι όντως ο Ενρίκε;
- Έμοιαζε με μικρό παιδί. - Έχεις δίκιο. Είναι μικρό παιδί.
Ήταν μόλις 17 χρονών όταν ξεκίνησε στο διάσημο Σόλα Στούντιο.
Πόσο εξωφρενικό είναι αυτό;
Είναι κάποιος που είναι στον δρόμο προς την επιτυχία στην ζωή.
Τι κάνεις; Περιμένεις κάποιον;
Ε;
- Κάνει κρύο. Έλα. - Εντάξει. Πάμε.
Έχει χώρο. Μπες μέσα.
Γιατί δεν έβαλες το χέρι σου για να κρατήσεις την πόρτα ανοιχτή γι'αυτήν;
Γιατί δεν πάτησες το κουμπί για να κρατήσεις την πόρτα ανοιχτή;
Δεν μπορεί να μπει μέσα έτσι και αλλιώς... δεν είναι η προσωπικότητα της.
Με τρόμαξες.
Γιατί είσαι τόσο νευρική... κάθε φορά που με βλέπεις;
Φαντάζομαι... δεν είναι θαρρείς και βγαίνεις από το διαμέρισμά σου έτσι και αλλιώς.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να κάνεις βόλτες έτσι.
Αλλά τέλος πάντων...
Νόμιζα ότι θα ερχόσουν μαζί μας, αλλά είδα ότι πήγες κάπου αλλού;
Ναι.
- Αλλά... Το πρόστιμο... - Γιατί σκέφτεσαι να πληρώσεις το πρόστιμο;
Χρειάζεται να κρατήσεις ότι λεφτά έχεις ενώ είσαι νέα.
Θα είσαι η εκπρόσωπος αύριο.
Οπότε σιγουρέψου ότι θα έρθεις αύριο, εντάξει;
Ναι.
Ει, Ντονγκ Χουν. Που πήγε αυτό το πράγμα;
Πόσες φορές σου είπα να βάζεις τα πράγματα στις θέσεις τους;
Ει, Ντονγκ Χουν... ξέρεις γιατί μιλάω.
Πως λεγόταν αυτό το πράγμα; νυχο..νυχοκόπτης...
Εδώ είναι! Το πράγμα για το κόψιμο των νυχιών!
Ει... τι κάνεις;
Τζιν Ρακ... Θα βρω τον Ενρίκε.
Το ξέρω ότι μπορώ να τον βρω.
Πως θα τον δεις καν με το να κοιτάς από το παράθυρο;
Ουαου... τα πόδια εκείνης της γυναίκας... ουαου!
Ει... ξέρεις καν ότι το να κρυφοκοιτάς είναι παράνομο;
- Απίστευτο. - Απίστευτο;
Το πρόσωπό της είναι απίστευτα μη ελκυστικό. Λάθος μου.
Ποιον νοιάζει αν είναι άσχημη ή όχι; Απλά φύγε από εκεί.
Τζιν Ρακ... αουτς! αυτό πονάει!
Κάνει κρύο εδώ.
Μαυρούλη...
Ποιος είσαι εσύ;
Ουαου... Κοίτα αυτό το κτήριο. Είναι το η φωλιά του δράκου ή κάτι τέτοιο;
Πόσο παλιό είναι αυτό το κτήριο;
Είναι τόσο κοντά. Βάζω στοίχημα ότι κάποιος μέσα εκεί μπορεί να με ακούσει.
Μπορώ μάλιστα να δω μέσα στο σπίτι τους.
Πόσο συνεσταλμένος και λεπτός ένας ανεκπλήρωτος έρωτας είναι;
Αν και ένας έρωτας χωρίς επιστροφή βρίσκει τον δικό του τρόπο να μπει στην καρδιά...
Είναι μια αγάπη που φυλακίζεται μέσα, χωρίς να μπορεί να βρει έξοδο.
Αν και εγώ είμαι αυτή που το άρχισε...
Χωρίς να ξέρεις τίποτα, αν φύγει από μπροστά μου μια μέρα...
είναι μια αγάπη που τελειώνει άδικα χωρίς καν να έχει τελειώσει έναν σκοπό.
Χωρίς ποτέ να είχε την ευκαιρία να να ανθίσει ή να βγάλει λουλούδια...
Μια αγάπη που ποτέ δεν θα καρποφορήσει... σαν έναν σπόρο ξεχασμένο.
Αυτό είναι...ο έρωτας χωρίς επιστροφή.
Τε Τζουν!
Πέρασε ένας χρόνος από την τελευταία φορά που σε είδα.
- Ο μικρός μου Κε-Γκουμ σοβαρά... - Πέρασε ένας χρόνος.
Ω... τώρα που σε ακούω να με φωνάζεις Κε-Γκουμ... πραγματικά είσαι ο Τε Τζουν!
Τε Τζουν!
Δεν ερχόσουν ποτέ ακόμη και όταν σε παρακαλούσα να έρθεις να με επισκεφθεις.
Αλλά χαίρομαι πάρα πολύ που ήρθες.
Δες πόσο ειλικρινής είσαι, είμαι πραγματικά συγκινημένος! Ευχαριστώ!
Σε αυτήν την περίπτωση...
Μπορείς να μου πάρεις μια καινούργια τηλεόραση;
Πως μπορείς ακόμη να χρησιμοποιείς τέτοια τηλεόραση στην Κορέα, τον αρχηγό της τεχνολογικής βιομηχανίας;
Δεν μπορώ να δω ποδόσφαιρο σε αυτήν την τηλεόραση!
Αυτό είναι μόνιτορ υπολογιστή, όχι τηλεόραση!
Γιατί δεν βρίσκουμε χρόνο να αγοράσουμε το πιο καινούργιο μοντέλο τηλεόρασης;
Δεν μπορείς να κάνεις τουλάχιστον αυτό για τον γλυκούλη μικρό σου αδεφό;
Αυτήν την αγόρασα πριν από λίγο καιρό...
Αν όχι... τότε τι λες για ένα αμάξι; Θα μου αγοράσεις αμάξι;
Τι εννοείς, να σου αγοράσω αμάξι;
Τι λες να μου αγοράσεις μια σουίτα για λίγους μήνες;
Είναι πολλά για εσένα ακόμη; Ε; Δεν είσαι έτοιμος οικονομικά ακόμη γι'αυτό;
Σε αυτήν την περίπτωση...εντάξει.
Ας πούμε πως είμαστε πάτσι με μια καινούργια τηλεόραση.
Όχι. Προσπάθησε να αλλάξεις τον τρόπο που ζεις ενώ θα μένεις εδώ.
Πρώτα, ας καθαρίσουμε.
Κύριε...
- Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. - Συγγνώμη... Συγγνώμη.
Γουατανάμπε... αυτό το πράγμα είναι επικίνδυνο.
Πρέπει να ανέβεις πάνω σε αυτό το πράγμα κουβαλώντας αυτό;
Τι είναι αυτό;
Τζιν Ρακ, ας κάνουμε την συνάντηση.
Έμεινες ξύπνιος όλη την νύχτα;
Ποιος κάνει όλη αυτήν την φασαρία έξω;
Ας αρχίσουμε την συνάντηση αφού πάω στο μπάνιο.
Ποιος κάνει όλη αυτήν την φασαρία με την μετακόμιση τόσο νωρίς το πρωί;
Τι είναι αυτό;
Μαυρούλη... είσαι καλά!
Αυτό ένιωθα συνέχεια χτες όλο το βράδυ.
Δεύτερο διαμέρισμα στον τέταρτο όροφο, Σε έπιασα τώρα.
Απλά περίμενε εκεί.
Τι να κάνω;
Τι να κάνω... Τι να κάνω!
Τι να κάνω!
Πέθανες!
Με είδε...
Γεια.
Το όνομά μου είναι Γουατανάμπε.
Μόλις μετακόμισα.
Ελπίζω να μπορέσουμε να γίνουμε φίλοι.
Εσύ!
Διαμέρισμα 402, έτσι;
Αποκλειστικά για την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k, Creslin
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
[Στο επόμενο επεισόδιο...]
Αν θα συνεχίσεις να είσαι έτσι, θα σε καταγγείλω στην αστυνομία!
Είναι ο Ενρίκε!
Κρυφοκοίταζε από χτες το βράδυ συνέχεια μέχρι σήμερα το πρωί.
Θα το κανονίσω εγώ το θέμα.
Δεν χρειάζεται να βγεις έξω. Εντάξει;
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Το να ζω στην Κορέα μπορεί τελικά να μην είναι βαρετό.
Είναι επειδή η κοπέλα του διαμερίσματος 402... είναι πολύ καλή.
- Επειδή είναι τόσο αγνή και αθώα. - Η κοπέλα του διαμερίσματος 402...
Ο άντρας νούμερο 1 εκφράζει ένα ενδιαφέρον γι'αυτήν.
Σου αρέσει;
Ει, κυρία! Δεν μπορείς να μιλήσεις;
Δεν είμαι κυρία.. Είμαι στα είκοσί μου ακόμη!
Γκο Ντοκ Μι;
Μπορείς...
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια